Today’s Word
In Psalm 42, the psalmist was so deeply discouraged that he said, “My heart is breaking.” He felt abandoned and overwhelmed by the taunts of his enemies. At first, he kept describing the darkness and hopelessness. But then he turned and spoke to himself: “Why are you discouraged, O my soul? Put your hope in God.” He shifted his focus from his feelings to his faith.
You may feel sad or discouraged because of what you’ve been through, but don’t let your emotions dictate your destiny. Talk back to your feelings. Choose not to stay in defeat or discouragement. Sometimes we’re waiting for God to change things, but He is waiting for us to rise up in faith, to fix our eyes on Him, and to start praising again.
Prayer for Today
“God, thank You that You are my Savior and my God. Thank You that I can take my eyes off my circumstances and live with joy because You are in control. I declare that my hope is in You, my eyes are fixed on You, and I will praise You again. Amen.”
Tänane Sõna
Psalmis 42 ütleb laulja: „Mu süda murdub.” Ta tundis end hüljatuna ja rõhutuna vaenlaste pilgetest. Alguses kirjeldas ta vaid pimedust ja lootusetust. Kuid siis pöördus ta iseenda poole: „Miks oled, mu hing, rahutu? Pane oma lootus Jumala peale.” Ta muutis oma pilgu tunnetelt usule.
Ka sina võid tunda end kurvana ja heitununa, kuid ära lase emotsioonidel määrata oma saatust. Räägi vastu oma tunnetele. Otsusta mitte jääda lüüasaamisse ega masendusse. Mõnikord ootame, et Jumal muudaks olukorda, kuid tegelikult ootab Tema, et me ise tõuseksime usus, kinnitaksime pilgu Temale ja hakkaksime jälle kiitma.
Palve Tänaseks
„Jumal, aitäh, et Sina oled minu Päästja ja minu Jumal. Aitäh, et ma võin pöörata oma silmad olukordadelt kõrvale ja elada rõõmuga, sest Sina oled kontrollis. Ma kuulutan, et mu lootus on Sinus, mu silmad on Sinu peal ja ma kiidan Sind taas. Aamen.”
سخن امروز
در مزمور ۴۲، سراینده می‌گوید: «دلم شکسته است.» او احساس می‌کرد رها شده و زیر فشار دشمنانش خرد شده است. ابتدا فقط تاریکی و ناامیدی را وصف می‌کند، اما ناگهان به خود می‌گوید: «ای جان من، چرا افسرده‌ای؟ امیدت را بر خدا بگذار.» او نگاهش را از احساساتش به ایمانش برگرداند. ممکن است تو هم به خاطر مشکلاتت غمگین و دلسرد باشی، اما نگذار احساساتت سرنوشتت را تعیین کنند. با احساساتت صحبت کن. تصمیم بگیر در شکست یا افسردگی نمانی. گاهی ما منتظر خدا هستیم تا شرایط را تغییر دهد، اما در واقع خدا منتظر ماست تا در ایمان برخیزیم، چشم‌هایمان را بر او بدوزیم و دوباره او را ستایش کنیم.
دعای امروز
«خدایا، شکرت که نجات‌دهنده و خدای من هستی. شکرت که می‌توانم چشم از شرایط بردارم و با شادی زندگی کنم، زیرا می‌دانم تو در کنترل هستی. اعلام می‌کنم که امیدم در توست، نگاهم بر تو ثابت است و دوباره تو را خواهم ستود. آمین.»