Today’s Word
When God promised Abraham and Sarah that they would have a son, Sarah was far beyond the age of childbearing. Year after year passed with no sign of a baby. Trying to help God out, Sarah gave Abraham her maid, Hagar, and they had a son—but he wasn’t the promised child. Then tension arose: Sarah grew angry, Abraham became frustrated, and Hagar fled into the desert after being mistreated. Their household was full of dysfunction. You might expect God to say, “Abraham, you’ve made too many mistakes. I’m done with you.” But instead, God said, “Abraham, I still have your promise stored up.”
Against all odds, when Abraham was a hundred years old, Sarah gave birth to Isaac, the promised child. You may have made mistakes, but those mistakes have not disqualified you. God still has your dreams, your healing, your freedom, and your breakthrough stored up. Just dare to believe that His promise still stands.
Prayer for Today
“God, thank You that You are the Most High God and that nothing is too hard for You. Thank You that my mistakes and delays cannot cancel Your promises. Help me to stay in faith and to believe that You have every blessing stored up for the right time. Amen.”
Tänane Sõna
Kui Jumal tõotas Aabrahamile ja Saarale, et nad saavad poja, oli Saara juba ammu lapsekandmise east väljas. Aasta-aastalt ei tulnud last. Nad otsustasid Jumalat aidata — Saara andis Aabrahamile oma teenijatüdruku Haagarit, ja neil sündis poeg, kuid ta polnud tõotatud laps. Seejärel tuli majja tüli: Saara vihastas, Aabraham pettus ja Haagar põgenes kõrbe. Nende kodus valitses segadus ja pinge. Võiks arvata, et Jumal ütleb: „Aabraham, sa oled kõik ära rikkunud. Ma olen sinuga lõpetanud.” Aga Jumal ütles: „Aabraham, Ma ei ole oma tõotust unustanud.”
Vaatamata kõigile raskustele sündis, kui Aabraham oli saja-aastane, poeg Iisak – tõotatud laps. Ka sina võid olla eksinud, kuid see ei ole sind diskvalifitseerinud. Jumalal on endiselt sinu unistused, tervenemine ja vabadus varuks. Julge lihtsalt uskuda, et Tema tõotus seisab endiselt.
Palve Tänaseks
„Jumal, aitäh, et Sina oled Kõigekõrgem ja miski ei ole Sinu jaoks võimatu. Aitäh, et minu eksimused ega viivitused ei saa tühistada Sinu tõotusi. Aita mul jääda usku ja uskuda, et Sa hoiad kõik õnnistused õige ajani varuks. Aamen.”
سخن امروز
وقتی خدا به ابراهیم و سارا وعده داد که صاحب پسری خواهند شد، سارا سال‌ها از سن باروری گذشته بود. سال‌ها گذشت و خبری از نوزاد نشد. آن‌ها تصمیم گرفتند به خدا کمک کنند؛ سارا کنیز خود، هاجر، را به ابراهیم داد و او پسری به دنیا آورد، اما او فرزند وعده نبود. سپس میانشان تنش به وجود آمد؛ سارا خشمگین شد، ابراهیم مأیوس، و هاجر از خانه گریخت. خانه‌شان پر از آشفتگی شد. شاید فکر کنید خدا بگوید: «ابراهیم، تو خراب کردی، کارم با تو تمام است.» اما خدا گفت: «ابراهیم، من هنوز وعده‌ام را برای تو نگه داشته‌ام.»
برخلاف هر احتمال، وقتی ابراهیم صدساله بود، سارا پسری به دنیا آورد به نام اسحاق – همان فرزند وعده داده شده. شاید تو نیز اشتباهاتی کرده‌ای، اما آن اشتباهات تو را از وعده خدا محروم نکرده‌اند. خدا هنوز رؤیاها، شفا، آزادی و برکات تو را در زمان مناسب ذخیره کرده است. فقط جرئت کن و باور کن.
دعای امروز
«خدایا، شکرت که تو خدای متعال هستی و هیچ چیز تو را محدود نمی‌کند. شکرت که اشتباهات من نمی‌تواند وعده‌های تو را لغو کند. کمکم کن در ایمان بمانم و باور داشته باشم که تو تمام برکاتم را برای زمان مناسب نگه داشته‌ای. آمین.»