Today’s Word
In the Gospel of Gospel of Mark chapter 5, we read about a woman who had suffered from a bleeding condition for twelve years. She had spent everything she had seeking help, yet nothing changed. When she heard that Jesus Christ was passing through her town, hope rose within her. She believed that even touching the edge of His garment could bring healing.
Through the crowd, she pressed forward with determination. Despite the doubts, the discouragement, and the voices around her, she reached out and touched His robe. At that moment, the flow of healing came, and Jesus told her that her faith had made her well. Her faith activated what God had already made available.
Faith often requires action. It calls us to move beyond fear, doubt, and discouraging voices. When we trust God deeply and act with expectancy, we open our hearts to His work in our lives. There may be blessings, restoration, and breakthroughs waiting to be activated through simple but courageous faith.
Prayer For Today
God, thank You that faith connects me to Your power and Your grace. Help me to trust You beyond what I can see and to move forward with confidence. I believe that You are working in my life, bringing healing, restoration, and victory according to Your purpose. Amen.
Tänane Sõna
Gospel of Mark 5. peatükis räägitakse naisest, kes oli kaksteist aastat kannatanud veritsushaiguse all. Ta oli kulutanud kogu oma raha arstidele, kuid paranemist ei tulnud. Kui ta kuulis, et Jesus Christ on linnas, tõusis temas usk.
Ta otsustas läbi rahvahulga edasi liikuda ja puudutada Jeesuse kuue serva, uskudes, et sellest piisab paranemiseks. Kui ta seda tegi, sai ta terveks. Jeesus ütles, et tema usk oli see, mis tõi paranemise.
See lugu meenutab, et usk ei ole ainult mõte – see on ka samm edasi, isegi siis, kui teekond tundub raske.
Palve Tänaseks
Jumal, tänan Sind, et usk ühendab mind Sinu väe ja armuga. Aita mul usaldada Sind rohkem kui oma kahtlusi. Ma usun, et Sa tegutsed minu elus ja tood tervenemist, taastamist ja võitu. Aamen.
کلام امروز
در فصل پنجم از مارک درباره زنی میخوانیم که دوازده سال از بیماری خونریزی رنج میبرد. او تمام دارایی خود را برای درمان خرج کرده بود، اما نتیجهای نگرفته بود. وقتی شنید مسیح از شهر عبور میکند، امیدی تازه در دلش زنده شد.
او با ایمان از میان جمعیت عبور کرد و لبه لباس عیسی را لمس کرد. همان لحظه شفا یافت. عیسی به او گفت که ایمانش سبب شفای او شده است.
این داستان نشان میدهد که ایمان واقعی گاهی نیازمند قدم برداشتن است؛ حتی وقتی شک و ترس وجود دارد.
دعای امروز
خداوندا، سپاسگزارم که ایمان میتواند مرا به قدرت و لطف تو متصل کند. کمکم کن با اعتماد و امید قدم بردارم. ایمان دارم که تو در زندگی من کار میکنی و راه پیروزی را فراهم میسازی. آمین.