Today’s Word
When Peter was imprisoned after James had been killed, it seemed certain that he too would face death. Yet instead of being restless and overwhelmed with fear, he was found asleep—so deeply that the angel sent to rescue him had to wake him up. That is the peace that surpasses understanding.
It’s no coincidence that Peter later wrote: “Cast all your anxieties on God, for He cares for you” (1 Pet. 5:7). He knew what it was like to be pressed by worry and anxiety, yet he also knew the secret: don’t hold on to fear, release it. Don’t dwell on the “what ifs” or try to control the outcome. Place everything in God’s hands.
When you cast your cares on Him, you invite His peace into your heart—a peace that stands firm even in the darkest nights, while heaven’s angels are already at work on your behalf.
Prayer for Today
God, thank You that no matter what I face, I can rest in Your peace, knowing that You surround me and can turn every situation around. Thank You that You send help, even through angels, to deliver and strengthen me. I declare that You are greater than any force that rises against me. Amen.
Tänane Sõna
Kui Peetrus vangistati pärast Jaakobuse hukkamist, tundus kindel, et ka tema peab surema. Ometi ei olnud ta rahutu ega hirmu haaratud, vaid magas nii sügavalt, et ingel pidi ta äratama. See ongi rahu, mis ületab kogu mõistmise.
Pole juhus, et hiljem kirjutas Peetrus: „Heitke kõik oma mured Tema peale, sest Tema peab hoolt teie eest” (1Pt 5:7). Ta teadis, mida tähendab mure ja ärevus, kuid ta teadis ka saladust: ära kanna seda ise, vaid anna see Jumalale. Ära keskendu hirmudele ega püüa kõike ise lahendada. Pane see kõik Tema kätte.
Kui heidad oma mured Jumala peale, täidab sind Tema rahu—see rahu, mis jääb püsima isegi kõige pimedamal ööl, samal ajal kui inglid juba tegutsevad sinu heaks.
Palve Tänaseks
Jumal, tänan Sind, et ükskõik mida ma ka ei kohtaks, võin puhata Sinu rahus, teades, et Sa ümbritsed mind ja pöörad olukorrad minu heaks. Tänan Sind, et Sa saadad abi, isegi inglite kaudu, mind päästma ja tugevaks tegema. Ma kuulutan, et Sina oled suurem kui kõik jõud, mis minu vastu tõusevad. Aamen.
سخن امروز
وقتی پطرس پس از کشته شدن یعقوب زندانی شد، به نظر می‌رسید که او نیز محکوم به مرگ است. اما به جای بی‌قراری و ترس، در آرامش خوابیده بود—چنان عمیق که فرشته‌ای که برای نجاتش آمد، مجبور شد او را بیدار کند. این همان آرامشی است که فراتر از فهم انسانی است.
تصادفی نیست که پطرس بعدها نوشت: «تمام نگرانی‌های خود را بر خدا بیندازید، زیرا او به فکر شماست» (اول پطرس ۵:۷). او می‌دانست فشار ترس و اضطراب چیست، اما راز را هم می‌دانست: آن را نگه ندار، رها کن. به «اگرها» فکر نکن و سعی نکن همه چیز را خودت کنترل کنی. همه را به دست خدا بسپار.
وقتی نگرانی‌هایت را به خدا می‌سپاری، آرامش او قلبت را پر می‌کند—آرامشی که حتی در تاریک‌ترین شب‌ها استوار می‌ماند، در حالی که فرشتگان آسمانی پیشاپیش برایت عمل می‌کنند.
دعای امروز
خداوندا، تو را شکر می‌کنم که هر مشکلی که با آن روبه‌رو شوم، می‌توانم در آرامش تو بیاسایم، زیرا می‌دانم تو مرا در بر گرفته‌ای و می‌توانی هر وضعیت را تغییر دهی. تو را شکر می‌کنم که حتی فرشتگان را برای کمک و نجات من می‌فرستی. اعلام می‌کنم که تو بزرگ‌تر از هر نیرویی هستی که علیه من برمی‌خیزد. آمین.