Today’s Word
On Mount Sinai, the Ten Commandments were inscribed by the very finger of God and placed into Moses’ hands in a sacred and majestic moment. Yet when Moses saw the people compromising and giving in to temptation, his anger caused him to break that priceless gift. This reminds us that sometimes we too can let the behavior of others—the chaos, dysfunction, or divisions around us—stir up anger and lead us to mishandle what God has entrusted to us. You cannot make everyone live by God’s Word. Yes, we are called to be lights in this world, but don’t let the disorder around you rob you of your peace or cause you to lose your integrity. Protect the gifts God has given you—your family, your holiness, your joy. Refuse to live frustrated or angry at those doing wrong. That is the enemy’s trap to keep you in strife. Instead, let the peace of God rule in your heart.
Prayer for Today
“God, thank You for the gifts You’ve entrusted to me and for the peace and joy that guard my heart. Help me to see myself and others with grace, as imperfect humans in need of Your mercy. I refuse to let circumstances or people’s actions rob me of peace. I declare I will walk in Your calm and steady Spirit. Amen.”
Tänane sõna
Siinai mäel kirjutas Jumal oma sõrmega kümme käsku kivilaudadele ja usaldas need Moosese hoolde pühal ja majesteetlikul hetkel. Kuid kui Mooses nägi rahvast kompromisse tegemas ja kiusatusele järele andmas, sai ta nii vihaseks, et purustas selle hindamatu anni. See tuletab meile meelde, et ka meie võime vahel lasta ümbritseval kaosel, lõhedel ja valedel tekitada meis viha ning panna meid valesti käituma nende annidega, mis Jumal on meile usaldanud. Me ei saa panna kõiki elama Jumala sõna järgi. Jah, me oleme kutsutud olema valguseks maailmas, kuid me ei tohi lasta ümbritseval korratusel röövida meie rahu või rikkuda meie ausust. Kaitse neid ande, mille Jumal on sulle andnud—sinu perekonda, sinu pühadust, sinu rõõmu. Ära lase end viia frustratsiooni ja vihani. See on vaenlase lõks. Selle asemel lase Kristuse rahul valitseda sinu südames.
Palve tänaseks
„Jumal, aitäh andide eest, mille oled mulle usaldanud, ja rahu ja rõõmu eest, mis kaitsevad mu südant. Aita mul näha ennast ja teisi armuga, kui ebatäiuslikke inimesi, kes vajavad Sinu halastust. Ma keeldun laskmast oludel või inimeste tegudel röövida minult rahu. Ma kuulutan, et kõnnin Sinu rahus ja kindluses. Aamen.”
کلام امروز
در کوه سینا، ده فرمان با انگشت خدا بر لوح‌های سنگی نوشته شد و به دست موسی در لحظه‌ای مقدس و پرجلال سپرده شد. اما وقتی موسی دید قوم به سازش افتاده و تسلیم وسوسه شده‌اند، از شدت خشم آن هدیه بی‌قیمت را شکست. این به ما یادآوری می‌کند که ما هم گاهی اجازه می‌دهیم رفتار دیگران—هرج و مرج، تفرقه یا فساد اطرافمان—ما را خشمگین کرده و باعث شود نعمت‌های خدا را بد به‌کار گیریم. نمی‌توانی همه را مجبور کنی طبق کلام خدا زندگی کنند. بله، ما فراخوانده شده‌ایم که نور جهان باشیم، اما مبادا آشوب اطراف، صلح و درستی‌ات را از تو بگیرد. مواظب نعمت‌هایی باش که خدا به تو سپرده است—خانواده‌ات، قداستت، شادی‌ات. اجازه نده خشم و رنجش از کارهای نادرست دیگران تو را به دام بیندازد. این حیله دشمن است. بگذار صلح پروردگار در قلبت حکمرانی کند.
دعای امروز
«خدایا، شکرت برای هدایایی که به من سپرده‌ای و برای صلح و شادی‌ای که قلبم را محافظت می‌کند. کمکم کن خودم و دیگران را با فیض ببینم، همچون انسان‌های ناقصی که به رحمت تو نیاز دارند. تصمیم دارم اجازه ندهم شرایط یا رفتار دیگران آرامشم را بگیرند. اعلام می‌کنم که در روح آرام و استوار تو قدم خواهم زد. آمین.»