Today’s Word
We all face moments that seem unfair and situations we cannot fully understand. Yet, God is sovereign. Notice how the word “sovereign” contains the word “reign.” It is a reminder that no matter what happens, we must keep God on the throne of our hearts. He is still in control, still guiding our steps, still reigning over every circumstance.
When the medical report brings bad news, when someone mistreats us, or when we face a painful loss, we may not see the reason. But God, the Most High, reigns above it all. Here is the key: His power and favor can only work in our lives when we acknowledge Him on the throne. If we give in to bitterness and discouragement, we miss what He wants to do. But when we choose to trust Him, He begins to reign in our situation. He makes a way where there is none, lifts us up when others try to hold us back, gives beauty for ashes, and restores what was lost. In the end, He will bring us through stronger and better than before.
Prayer for Today
God, thank You that You are sovereign and worthy of my trust. Even when I do not understand, even when things don’t happen the way I hoped, I will keep You on the throne of my heart. I believe You are in control, and I choose to rest in Your reign over my life. Amen.
Tänane Sõna
Me kõik kogeme olukordi, mis tunduvad ebaõiglased, ja hetki, mida me ei mõista. Kuid Jumal on suveräänne. Huvitav on see, et sõnas “suveräänne” peitub sõna “valitsema.” See on meeldetuletus, et ükskõik, mis juhtub, peame jätma Jumala oma südame troonile. Ta on endiselt kontrolli all, juhib endiselt meie samme ja valitseb kõige üle.
Kui arstiotsus toob halbu uudiseid, kui keegi kohtleb meid ebaõiglaselt või kui kaotame midagi kallist, ei pruugi me põhjuseid näha. Kuid Kõigekõrgem Jumal on ikka valitsemas. Oluline on mõista: Tema vägi ja soosing toimivad meie elus vaid siis, kui hoiame Teda troonil. Kui langeme kibedusse või masendusse, kaotame Tema töö. Aga kui valime Teda usaldada, hakkab Ta valitsema meie olukorras. Ta teeb tee sinna, kus seda pole, tõstab meid üles, kui teised tahavad alla suruda, annab tuha asemel ilu ja taastab kaotatu. Lõpuks toob Ta meid läbi, tugevamana ja paremana kui varem.
Palve Tänaseks
Jumal, tänan Sind, et oled suveräänne ja minu täieliku usalduse vääriline. Isegi kui ma ei mõista, isegi kui asjad ei lähe nii, nagu lootsin, hoian Sind oma südame troonil. Ma usun, et Sina oled kontrolli all ja valitsed minu elu üle. Aamen.
سخن امروز
همهی ما با شرایطی روبهرو میشویم که ناعادلانه بهنظر میرسند و موقعیتهایی که درکشان نمیکنیم. اما خدا حاکم مطلق است. جالب است که در واژهی حاکم، واژهی حکم(سلطنت) وجود دارد. این یادآوری است که هرچه پیش آید، باید خدا را بر تخت دل خود نگاه داریم. او همچنان در کنترل است، همچنان قدمهای ما را هدایت میکند و بر همه چیز سلطنت مینماید.
وقتی گزارش پزشکی ناامیدکننده است، وقتی کسی با ما بدرفتاری میکند یا وقتی چیزی عزیز را از دست میدهیم، شاید دلیلش را نبینیم. اما خدای متعال بر همه چیز حاکم است. نکته مهم این است: قدرت و فیض او زمانی در زندگی ما جاری میشود که او را بر تخت دل خود بنشانیم. اگر به تلخی یا دلسردی تسلیم شویم، کار او را از دست میدهیم. اما وقتی انتخاب میکنیم که به او اعتماد کنیم، او شروع به سلطنت در شرایط ما میکند. او راهی میگشاید جایی که راهی نیست، ما را بالا میبرد وقتی دیگران میخواهند پایین بکشند، به جای خاکستر زیبایی میبخشد و از دسترفته را بازمیگرداند. در پایان، ما را قویتر و بهتر از گذشته بیرون خواهد آورد.
دعای امروز
خدایا، تو را شکر میکنم که حاکم مطلق هستی و شایستهی اعتماد بیقید و شرط من. حتی زمانی که نمیفهمم، حتی وقتی امور آنگونه که امید داشتم پیش نمیرود، تو را بر تخت دل خود نگاه میدارم. ایمان دارم که تو در کنترل هستی و بر زندگی من سلطنت میکنی. آمین.