30.08.2021

Today’s Word
The danger in seeking people’s validation is that their opinions shift like the wind. One moment the crowd in Jerusalem shouted with joy, “Hosanna! Blessed is He who comes in the name of the Lord!” They laid palm branches before Jesus, celebrating Him. Yet only days later, some of those same voices cried, “Crucify Him!”

If your worth rises and falls with what people say, then when they turn against you, you risk forgetting who you truly are. If you rely on others to call you beautiful, talented, or valuable, you place your identity in fragile hands. You will find yourself striving endlessly to keep their approval.

But when you know you are already enough—created in God’s image, carrying His approval—then you live free. You are not shaped by people’s applause or their rejection. You are one of a kind, divinely designed, a masterpiece of the Most High.


Prayer for Today
God, thank You that I do not need to depend on others to define me. You have called me Your masterpiece and prized possession. My identity and value rest securely in Your hands, and I choose to walk in that truth. Amen.


Tänane Sõna
Oht otsida kinnitust inimestelt seisneb selles, et nende arvamused muutuvad kiiresti. Ühel hetkel Jeruusalemma rahvahulk hüüdis rõõmuga: „Hoosianna! Õnnistatud olgu, kes tuleb Issanda nimel!” Nad laotasid palmioksi Tema ette ja tähistasid Teda. Kuid vaid mõni päev hiljem kostsid samade inimeste suust sõnad: „Lööge Ta risti!”

Kui sinu väärtus sõltub inimeste hinnangutest, siis nende pöördudes võid kaotada oma tõelise mina. Kui loodad teistele, et nad ütleksid sulle, et oled ilus, andekas või väärtuslik, paned oma identiteedi habrastesse kätesse. Siis oled sunnitud pidevalt pingutama, et nende heakskiitu hoida.

Aga kui tead, et oled juba piisav—loodud Jumala näo järgi, Tema heakskiiduga—siis oled vaba. Sind ei määra inimeste aplaus ega hukkamõist. Sa oled ainulaadne, jumalikult loodud, Kõigekõrgema meistriteos.


Palve Tänaseks
Jumal, tänan Sind, et ma ei pea sõltuma teistest, et teada, kes ma olen. Sina oled nimetanud mind oma meistriteoseks ja kalleimaks omandiks. Minu identiteet ja väärtus on kindlalt Sinu kätes ning ma valin elada selles tões. Aamen.


سخن امروز
خطر جستجوی تأیید از مردم این است که نظر آن‌ها همواره تغییر می‌کند. روزی جمعیت اورشلیم با شادی فریاد زدند: «هوشیعانا! مبارک است آن که به نام خداوند می‌آید!» شاخه‌های نخل پیش پای عیسی گستردند و او را جشن گرفتند. اما چند روز بعد، همان صداها فریاد می‌زدند: «او را مصلوب کنید!»

اگر ارزش خود را بر اساس گفته‌های مردم بسنجی، با تغییر نظرشان هویتت را از یاد خواهی برد. اگر به دیگران تکیه کنی تا تو را زیبا، بااستعداد یا ارزشمند بدانند، هویتت را در دستانی شکننده گذاشته‌ای. آن‌گاه همیشه مجبور خواهی بود برای حفظ رضایتشان تلاش کنی.

اما وقتی بدانی که از پیش کافی هستی—به صورت خدا آفریده شده‌ای و مورد تأیید اویی—آزاد زندگی خواهی کرد. نه تحسین و نه رد دیگران تو را تعریف نمی‌کند. تو یگانه‌ای، به شکلی الهی طراحی شده‌ای، شاهکار خدای متعال هستی.


دعای امروز
خدایا، شکرت که نیازی ندارم از دیگران بشنوم که چه کسی هستم، زیرا تو پیشاپیش مرا شاهکار و گران‌بهای خود نامیده‌ای. هویت و ارزش من در دستان امن توست و من انتخاب می‌کنم در این حقیقت زندگی کنم. آمین.