Today’s Word
The city of Samaria was trapped and starving, surrounded by a powerful Syrian army. The Israelites had no strength, no weapons, and no way out. It was only a matter of time before they would perish. But God is never limited by what we lack. He is not intimidated by overwhelming odds, by a grim medical report, or by an impossible financial situation. In an instant, He caused the enemy army to hear the sound of a mighty host, and they fled in terror, leaving behind all the food and supplies the Israelites needed.
When God moves, He doesn’t need a long process—He can turn things around suddenly. Don’t be discouraged by how big or permanent your obstacle looks. The same God who delivered Samaria is working in your life right now. You have the advantage, because the Most High God is on your side. He knows how to make your enemies scatter and your problems resolve faster than you can imagine. Expect a sudden breakthrough.
Prayer For Today
“God, thank You that You are the God who does the impossible and loves to surprise us with Your power. Thank You that one touch of Your favor can instantly turn around what seems hopeless. I believe this is a new day, and You are going to do more than I can ask or imagine. Amen.”
Tänane sõna
Samaaria linn oli sisse piiratud ja näljas, ümbritsetud võimsa Süüria armeega. Iisraellastel polnud jõudu, relvi ega väljapääsu. Oli vaid aja küsimus, millal nad hukkuksid. Kuid Jumal ei ole piiratud sellega, mida meil ei ole. Teda ei kohuta hirmutavad olud, halvad arstlikud raportid ega lootusetud rahalised olukorrad. Ühe hetkega pani Ta vaenlase kuulma tohutu armee heli ning süürlased põgenesid hirmunult, jättes maha kogu toidu ja varustuse, mida iisraellased vajasid.
Kui Jumal tegutseb, ei vaja Ta pikka protsessi – Ta võib muuta olukorra hetkega. Ära lase end heidutada sellest, kui suur või püsiv takistus tundub. Sama Jumal, kes vabastas Samaaria, tegutseb ka sinu elus praegu. Sul on eelis, sest Kõigekõrgem Jumal on sinu poolel. Ta teab, kuidas panna vaenlased põgenema ja probleemid kiiresti lahenema. Oota äkilist läbimurret.
Tänane palve
„Jumal, aitäh, et Sa oled Jumal, kes suudab võimatut ja armastab meid oma väega üllatada. Aitäh, et Sinu soosingu üks puudutus võib hetkega muuta lootusetu olukorra. Ma usun, et see on uus päev, ja Sa teed rohkem, kui ma oskan paluda või kujutleda. Aamen.”
سخن امروز
شهر سامره در محاصره‌ی ارتشی عظیم از سوریان بود. غذای مردم تمام شده بود و آن‌ها در آستانه‌ی نابودی قرار داشتند. هیچ نیروی نظامی، هیچ سلاحی، هیچ امیدی نداشتند. اما خدا محدود به نداشته‌های ما نیست. او از بزرگی دشمن، از گزارش پزشکی ناامیدکننده، یا از وضعیت مالی غیرممکن نمی‌ترسد. تنها با صدای قدم‌های لشکری خیالی، خدا باعث شد دشمن بترسد و فرار کند و انبوهی از غذا و تدارکات برای اسرائیلیان باقی بگذارد.
وقتی خدا وارد عمل می‌شود، نیازی به زمان طولانی ندارد. او می‌تواند اوضاع را در یک لحظه تغییر دهد. از بزرگی مانع یا دشواری شرایط نترس؛ همان خدایی که سامره را نجات داد، اکنون در زندگی تو کار می‌کند. برتری با توست، زیرا خدای متعال در کنار توست. او می‌داند چگونه دشمنانت را بگریزاند و مشکلاتت را به‌سرعت برطرف کند. منتظر یک تغییر ناگهانی باش.
دعای امروز
«خدایا، شکرت که خدایی هستی که محال را ممکن می‌سازی و ما را با قدرتت شگفت‌زده می‌کنی. شکرت که تنها با یک لمس از لطف تو، آنچه غیرممکن به‌نظر می‌رسد دگرگون می‌شود. ایمان دارم که امروز روزی تازه است و تو بیش از آنچه بتوانم تصور کنم انجام خواهی داد. آمین.»