📖 Today’s Word
As the Israelites wandered through the wilderness, thirst overtook them. They came upon the waters of Marah—only to find them bitter and undrinkable. Their hope quickly gave way to sorrow.
But then, God revealed a specific piece of wood to Moses. When Moses cast it into the water, the bitter became sweet, and the people drank freely.
This moment speaks deeply to our lives: God knows how to transform sorrow into joy. He can turn every painful memory, heartbreak, or hardship into something redemptive and life-giving.
When God touches what is wounded, it begins to heal. Broken relationships can be mended. Lost sons and daughters can find their way home. Deferred hopes can blossom once more.
He is guiding you from bitterness to sweetness—from barren seasons to places overflowing with joy, restoration, peace, and fulfillment.
Trust Him. What once tasted bitter will soon be made sweet by His hand.
🙏 Prayer for Today
God, thank You for being the One who transforms bitterness into sweetness. I place every painful place in Your hands. Lead me into Your abundance and peace. I trust You fully. Amen.
📖 Tänane Sõna
Kui iisraellased rändasid läbi kõrbe, tuli neile janu. Nad jõudsid Marahi vete äärde—aga need olid kibedad ega kõlvanud joomiseks. Nende lootus muutus peagi pettumuseks.
Siis näitas Jumal Moosesele kindlat puutükki. Kui ta selle vette viskas, muutus kibe vesi magusaks ning rahvas sai janu kustutada.
See lugu tuletab meelde: Jumal oskab muuta ka kõige valusamad hetked elus millekski tervendavaks ja ilusaks. Ta võib muuta kaotuse rõõmuks, parandada murtud südamed ning tuua rahu sinna, kus on olnud valu.
Kui Jumal puudutab haavatut, algab tervenemine. Katkised suhted võivad saada taastatud. Kadunud lapsed võivad koju naasta. Ammu oodatud unistused võivad täituda.
Ta juhib sind kibedusest magususe poole, kuivusest külluseni—Marahist rõõmu, tervise ja rahuni.
Usalda Teda. Mis oli kord kibe, saab Tema käe all magusaks.
🙏 Tänane Palve
Jumal, aitäh, et muudad kibeduse magususeks. Ma annan Sinu kätte kõik valusad paigad oma elus. Juhi mind oma rahu ja külluse juurde. Ma usaldan Sind täielikult. Aamen.
📖 کلام امروز
زمانی که قوم بنی اسرائیل در بیابان سرگردان بودند، تشنگی بر آنان چیره شد. به آبی در ماراه رسیدند—اما آن آب تلخ و غیرقابل نوشیدن بود. امیدشان به‌سرعت به ناامیدی بدل شد.
آنگاه خدا قطعه چوب خاصی را به موسی نشان داد. وقتی موسی آن را به آب انداخت، آب تلخ شیرین شد و مردم توانستند سیراب شوند.
این داستان درسی بزرگ برای ما دارد: خدا قادر است تلخی‌ها و زخم‌های عمیق زندگی را به شیرینی و شفای کامل تبدیل کند. او می‌تواند شکست‌ها، دردها، و جدایی‌ها را به زیبایی، آشتی، و احیا بدل کند.
هرگاه خدا چیزی را لمس می‌کند، آن چیز ترمیم می‌شود. رابطه‌ای که شکسته شده، بازسازی می‌شود. فرزندی که گم شده، بازمی‌گردد. رؤیایی که به تأخیر افتاده، تحقق می‌یابد.
او تو را از تلخی به شیرینی، از خشکی به وفور، و از ماراه به مکانی مملو از شادی، سلامتی و آرامش هدایت می‌کند.
اعتماد کن. آنچه تلخ بود، شیرین خواهد شد.
🙏 دعای امروز
خدایا، سپاسگزارم که تو تلخی‌ها را به شیرینی تبدیل می‌کنی. تمام زخم‌ها و دردهایم را به دستان تو می‌سپارم. مرا به سوی آرامش و وفور خودت رهنمون باش. به تو کاملاً اعتماد دارم. آمین.