Today’s Word
In 2 Samuel 4, after King Saul and his son Jonathan were killed in battle, Saul’s young grandson Mephibosheth fled for his life. During his escape, he fell and was left unable to walk. Overnight, he went from living in the palace to surviving in exile, in a desolate town called Lo Debar. Yet, his change in circumstances did not erase the truth of who he was—royalty by birth. Years later, King David restored him to the palace, gave him back his family’s land, and honored him as one of his own.
Scripture tells us that God has made us kings. You may feel like you’re living in your own “Lo Debar” today, surrounded by hardship and loss. But that is only where you are—it is not who you are. No betrayal, no setback, no mistake has erased your royal identity. You are still the beloved child of the King of kings, with royal blood flowing through your veins. God is about to lift you up, revive your dreams, and set you back on course toward the destiny He prepared for you.
Prayer for Today
God, thank You for loving me and seeking me out so that I can receive all that You have prepared for me as Your child. Thank You that You call me royalty, no matter my circumstances or failures. I declare that I am becoming more and more the person You say I am. Amen.
Tänane Sõna
2. Saamueli 4. peatükis, pärast seda kui kuningas Saul ja tema poeg Joonatan olid lahingus hukkunud, põgenes Sauli noor lapselaps Mefiboset oma elu eest. Põgenemise käigus ta kukkus ja jäi jalutuks. Ühe hetkega läks ta palee mugavustest eksiili, vaesesse ja mahajäetud linna nimega Lo Debar. Kuid tema olukorra muutus ei kustutanud tõsiasja, et ta oli sündinud kuninglikku sugu. Aastaid hiljem tõi kuningas Taavet ta tagasi paleesse, andis talle tagasi perekonna maa ja austas teda kui omaenda pereliiget.
Pühakiri ütleb, et Jumal on teinud meid kuningateks. Võid täna tunda, et elad omaenda “Lo Debaris”, raskuste ja kaotuste keskel. Kuid see on vaid koht, kus sa oled—see ei ole see, kes sa oled. Ei reetmine, ei tagasilöök, ega ükski eksimus pole kustutanud sinu kuninglikku identiteeti. Sa oled ikka veel Kõikide Kuningate Kuninga armastatud laps, kelle soontes voolab kuninglik veri. Jumal on valmis sind tõstma, su unistustele uut elu sisse puhuma ja viima sind tagasi teele, mille Ta on sinu jaoks valmistanud.
Palve Tänaseks
Jumal, tänan Sind, et Sa armastad mind ja otsid mind üles, et saaksin vastu võtta kõik, mille oled mulle oma lapsena ette valmistanud. Tänan Sind, et pead mind kuninglikuks, hoolimata mu olukorrast või ebaõnnestumistest. Ma kuulutan, et muutun üha enam selleks, kelleks Sina mind nimetad. Aamen.
سخن امروز
در کتاب دوم سموئیل، فصل ۴، پس از کشته شدن شائول، پادشاه اسرائیل، و پسرش یوناتان در نبرد، نوه خردسال شائول، مَفی‌بوشِت، برای نجات جان خود گریخت. در حین فرار، افتاد و برای همیشه ناتوان از راه رفتن شد. او یک‌شبه از کاخ به شهری فقیر و دورافتاده به نام «لو دبار» تبعید شد. اما تغییر شرایطش، هویت شاهانه او را تغییر نداد. سال‌ها بعد، داوود پادشاه او را به کاخ بازگرداند، زمین‌های خانوادگی‌اش را به او بازگرداند و با او همچون یکی از خاندان سلطنت رفتار کرد. کتاب‌مقدس می‌گوید خدا ما را پادشاهان ساخته است. شاید امروز احساس کنید که در «لو دبار» زندگی می‌کنید، در میان سختی‌ها و فقدان‌ها. اما این فقط جایی است که هستید—نه آنکه هستید. هیچ خیانت، هیچ شکست، و هیچ اشتباهی هویت شاهانه شما را پاک نکرده است. شما همچنان فرزند محبوب پادشاه پادشاهان هستید و خون شاهانه در رگ‌هایتان جاری است. خدا در شرف آن است که شما را بلند کند، به رویاهایتان جان تازه ببخشد و شما را به سوی سرنوشت‌تان بازگرداند.
دعای امروز
خداوندا، تو را شکر می‌کنم که مرا دوست داری و مرا می‌جویی تا همه آنچه را که به عنوان فرزندت برایم آماده کرده‌ای، دریافت کنم. شکر برای این‌که مرا شاهانه می‌نامی، صرف‌نظر از شرایط یا شکست‌هایم. اعلام می‌کنم که هر روز بیشتر شبیه آن می‌شوم که تو می‌گویی هستم. آمین.