Today’s Word
California’s majestic redwood trees can grow to 350 feet tall and live for more than 2,000 years. What makes them remarkable is not only their height and age but their strength. Their roots go down only six to twelve feet, yet they spread outward nearly 100 feet, intertwining with the roots of other redwoods. That connection is what enables them to withstand fierce storms, heavy winds, and challenges that would topple other trees.
In the same way, life’s storms—whether in your health, finances, or relationships—may try to overwhelm you. Alone, they might be too much. But when your faith is rooted and connected with the faith of others in a community, you gain a strength that cannot be shaken. What could have blown you down instead finds you upheld, encouraged, and steady. Together in unity, we become unshakable. Together, we are powerful.
Prayer for Today
God, thank You for the strength I find in being connected to others. Thank You for planting me in Your house, where my faith can be joined with the faith of others. Help me to stay rooted, to build strong connections, and to grow into the fullness of Your power. Amen.
Tänane Sõna
California hiiglaslikud sekvoiad võivad kasvada kuni 350 meetri kõrguseks ja elada üle 2000 aasta. Nende erakordsus ei seisne vaid kõrguses ja vanuses, vaid ka tugevuses. Nende juured ulatuvad vaid kuue kuni kaheteistkümne jala sügavusele, kuid levivad ligi 30 meetri kaugusele ja põimuvad teiste sekvoiate juurtega. See ühendus hoiab neid püsti ka tormide ja tugevate tuulte ajal.
Samamoodi võivad elu tormid—olgu need tervises, rahanduses või suhetes—püüda sind murda. Üksi võivad need tunduda liialt rasked. Kuid kui sinu usk on ühendatud teiste usuga kogukonnas, saab sinust tugevus, mida ei saa kõigutada. See, mis oleks sind üksi murdnud, ei saa sind liigutada. Koos julgustame, toetame ja hoiame üksteist. Koos oleme võimsad.
Palve Tänaseks
Jumal, tänan Sind tugevuse eest, mida leian olles ühendatud teistega. Tänan Sind, et oled istutanud mind oma kotta, kus minu usk saab ühineda teiste usuga. Aita mul jääda juurdunuks, luua tugevaid sidemeid ja kasvada Sinu väes. Aamen.
سخن امروز
درختان شکوهمند سکویا در کالیفرنیا می‌توانند تا ۳۵۰ فوت قد بکشند و بیش از ۲۰۰۰ سال عمر کنند. شگفتی آن‌ها تنها در قامت و طول عمرشان نیست، بلکه در استقامتشان است. ریشه‌هایشان تنها شش تا دوازده فوت در عمق می‌رود، اما تا ۳۰ متر گسترده می‌شود و با ریشه‌های دیگر درختان سکویا درهم می‌پیچد. همین پیوند است که آن‌ها را در برابر طوفان‌ها و بادهای سهمگین استوار نگه می‌دارد.
به همین صورت، طوفان‌های زندگی—در سلامتی، امور مالی یا روابط—ممکن است بخواهند تو را در هم بشکنند. تنها بودن شاید بیش از حد سنگین باشد، اما وقتی ایمانت با ایمان دیگران در جامعه‌ای پیوند بخورد، نیرویی پیدا می‌کنی که قابل لرزاندن نیست. آنچه به تنهایی تو را می‌شکست، دیگر نمی‌تواند تکانت دهد. با هم استوار می‌مانیم، با هم قدرتمندیم.
دعای امروز
خدایا، تو را شکر می‌کنم برای نیرویی که در پیوند با دیگران می‌یابم. سپاسگزارم که مرا در خانه‌ات نشانده‌ای تا ایمانم با ایمان دیگران در هم تنیده شود. کمکم کن ریشه‌دار بمانم، روابط محکم بسازم و در قدرت تو رشد کنم. آمین.