Today’s Word
In Mark 4, Jesus and His disciples were caught in a fierce storm at night. The waves crashed against the boat, and the disciples, filled with fear, thought they were going to perish. Yet Jesus was asleep, completely at peace in the stern. You’d think that after seeing so many of His miracles, they would trust that He would keep them safe—but doubt crept in, and panic took over.
There will always be people who see every challenge as a crisis and try to pull you out of your peace. They magnify the negative and stir anxiety. But when you know that the God who commands the wind and waves is in your boat, you can rest. You don’t have to be ruled by fear or circumstances. The storms may rage, but they cannot sink the boat when Jesus is with you. Keep your eyes on the size of your God, not the size of your storm. Stay in peace, and He will bring you safely to the other side.
Prayer for Today
“God, thank You that no matter what storms come my way, You are with me in the boat. Thank You that You command the winds and waves and bring peace in the middle of chaos. I choose to stay in faith, trusting that You will still my storms and guide me safely to my destination. Amen.”
Tänane Sõna
Markuse evangeeliumis 4. peatükis olid Jeesus ja jüngrid öises tormis, kus suured lained peksid paati. Jüngrid sattusid paanikasse ja kartsid oma elu pärast, kuid Jeesus magas rahulikult paadi ahtris. Pärast kõiki neid imesid, mida nad olid näinud, oleks võinud arvata, et nad usaldavad Teda, kuid hirm ja kahtlus võtsid võimust.
Alati leidub inimesi, kes näevad igas olukorras kriisi ja tahavad sind rahust välja viia. Nad võimendavad negatiivset ja tekitavad ärevust. Kuid kui tead, et Jumal, kes juhib tuuli ja laineid, on sinuga paadis, siis võid olla rahulik. Torm võib möllata, kuid see ei uputa sind, kui Jeesus on sinuga. Ära keskendu tormi suurusele, vaid Jumala vägevusele. Püsi rahus, ja Jumal toob sind turvaliselt läbi kõigist tormidest.
Palve Tänaseks
„Jumal, aitäh, et ükskõik, millised tormid minu teel tulevad, oled Sina minuga samas paadis. Aitäh, et Sina juhid tuuli ja laineid ning tood rahu kaose keskele. Ma otsustan jääda usku täis ja usaldada, et Sina vaigistad mu tormid ja tood mind turvaliselt sihtkohta. Aamen.”
سخن امروز
در انجیل مرقس، باب ۴، عیسی و شاگردانش در شبی طوفانی گرفتار شدند. امواج به‌شدت به قایق می‌کوبید و شاگردان از ترس جانشان به وحشت افتادند، در حالی‌که عیسی در قسمت انتهای قایق در آرامش کامل خوابیده بود. با وجود دیدن معجزات بسیار، شک و ترس بر آنان غلبه کرد و دچار اضطراب شدند.
همیشه افرادی خواهند بود که در هر موقعیتی بحران می‌بینند و تلاش می‌کنند آرامش تو را بر هم بزنند. آن‌ها منفی‌نگری را بزرگ می‌کنند و اضطراب می‌پراکنند. اما زمانی که بدانی خدایی که باد و موج را فرمان می‌دهد در قایق توست، آرام خواهی ماند. طوفان ممکن است بتازد، اما نمی‌تواند قایقی را غرق کند که عیسی در آن حضور دارد. بر اندازه‌ی طوفان تمرکز نکن، بلکه بر عظمت خدا بنگر. در آرامش بمان، و او تو را از میان طوفان عبور خواهد داد.
دعای امروز
«خدایا، شکرت که هر طوفانی هم که بر من بتازد، تو با من در قایق هستی. شکرت که تو خدایی هستی که باد و آب را فرمان می‌دهی و در میان آشفتگی آرامش می‌آوری. تصمیم دارم در ایمان بمانم و باور دارم که تو طوفان‌های مرا آرام کرده و مرا به مقصد می‌رسانی. آمین.»