Today’s Word
Sometimes it feels like we’re surrounded by trouble, surrounded by evil, or surrounded by sickness. There may be many things happening around you that could make you upset, worried, or afraid, but you don’t have to let them get inside you.
What you may not realize is that there is something else surrounding you: a secret place where you can rest in the shadow of the Almighty. Your part is to stay in that secret place—to remain close to God and keep Him first in your life.
The secret place is a place of peace, trust, and rest. There you can remember that the Most High God is watching over you. You are covered under His wings, protected by His presence, and held securely in His care. When you remain in that secret place, you don’t have to live in fear of what might happen. God is with you, and nothing is outside His awareness or His care.
Don’t allow the noise around you to become the noise within you. Guard your heart, stay close to God, and remain in His peace. Even when circumstances are uncertain, you can rest because you know who is holding you.
Prayer For Today
“God, thank You that there is a secret place in my heart where You dwell and where I can abide in peace. Help me guard my heart against all the negative things that try to get inside. I choose to stay close to You, covered under Your wings and resting in Your presence. I will not be ruled by fear or worry. I will abide in Your peace. Amen.”
Sõna
Mõnikord tundub, et meid ümbritsevad probleemid, kurjus või haigused. Meie ümber võib toimuda palju sellist, mis võiks meid ärritada, muretsema panna või hirmutada, kuid me ei pea laskma sellel enda sisse tulla.
Sa ei pruugi mõista, et sind ümbritseb ka miski muu: salajane paik, kus saad puhata Kõigeväelise varju all. Sinu osa on jääda sellesse salapaika — hoida Jumala ligi ja seada Tema oma elus esikohale.
See salapaik on rahu, usalduse ja puhkuse paik. Seal võid meenutada, et Kõigekõrgem Jumal valvab sinu üle. Sa oled Tema tiibade all, Tema kohalolu kaitse all ja kindlalt Tema hoole all. Kui jääd sellesse salapaika, ei pea sa kartma seda, mis võib juhtuda. Jumal on sinuga ning miski ei ole väljaspool Tema teadmist ega hoolt.
Ära lase enda ümber oleval müral saada müraks enda sees. Valva oma südant, hoia Jumala ligi ja jää Tema rahusse. Isegi ebakindlates olukordades võid puhata, sest sa tead, kelle käes sa oled.
Palve Tänaseks
„Jumal, tänan Sind, et minu südames on salajane paik, kus Sina elad ja kus ma saan jääda rahusse. Aita mul kaitsta oma südant kõige negatiivse eest, mis püüab sinna tungida. Ma otsustan hoida Sinu ligi, olla kaetud Sinu tiibade all ja puhata Sinu kohalolus. Ma ei lase hirmul ega murel end juhtida. Ma jään Sinu rahusse. Aamen.“
کلام امروز
گاهی احساس میکنم که مشکلات، بدیها یا بیماریها ما را احاطه کردهاند. ممکن است در اطراف ما اتفاقات زیادی رخ دهد که باعث ناراحتی، نگرانی یا ترس ما شود، اما نباید اجازه دهیم این چیزها وارد قلب ما شوند.
شاید متوجه نباشی که چیز دیگری نیز تو را احاطه کرده است: مکانی پنهان است که میتوانی در سایه خدای قادر مطلق در آن آرام بگیری. وظیفه تو این است که در آن مکان پنهان بمانی، به خدا نزدیک بمانی و او را در زندگی خود در جایگاه قرار دهی.
این مکان پنهان، مکانی برای آرامش، اعتماد و آرامش است. در آنجا می توانی به یاد بیاوری که خدای مراقب توست. تو زیر بالهای او پوشیده و در پناه حضور او هستی و او تو را در امنیت خود نگه میدارد. وقتی در این مکان پنهان میمانی، لازم نیست از آنچه ممکن است اتفاق بیفتد بترسی باشد. خدا با توست و هیچ چیز خارج از آگاهی و مراقبت او نیست.
اجازه نده سر و صدای اطرافت به سر و صدایی در درونت تبدیل شود. از قلبت محافظت کن، به خدا نزدیک بمان و در آرامش او ساکن باش. حتی وقتی شرایط نامطمئن است، میتوانی آرام باشی، زیرا میدانی چه کسی تو را در دستان خود نگه داشته است.
دعای امروز
«خدایا، از تو سپاسگزارم که در قلب من مکانی پنهان وجود دارد که تو در آن ساکن هستی و من میتوانم در آرامش تو بمانم. کمکم کن از قلبم در برابر همه چیزهای منفی که تلاش میکنند آن را محافظت کنند. من انتخاب می کنم به تو نزدیک بمانم، زیر بالهای تو پوشیده باشم و در حضور تو آرام بگیرم. اجازه نمیدهم ترس و نگرانی بر من حکومت کنند. من در آرامش تو خواهم ماند. آمین.»