Today’s Word
When God told Jeremiah that he would become a great prophet, Jeremiah immediately focused on his limitations. He said that he did not know how to speak and that he was too young. He looked at everything he thought was missing in him, and as long as he focused on those weaknesses, he struggled to move forward.
But God reminded Jeremiah that He never calls someone to a purpose without also providing what they need to fulfill it. God had chosen, approved, and empowered Jeremiah. Jeremiah had to change the way he saw himself—from “I am limited and insecure” to “I am a child of the Most High God. He has called me, so I can trust what He says about me.”
What could you become if you stopped constantly focusing on the things you dislike about yourself? Don’t spend your life disqualifying yourself because of your weaknesses. Receive God’s approval while He is still shaping you. You don’t have to be perfect before you can begin. Trust that God can work through you exactly where you are and continue making you into the person He has called you to be.
Prayer For Today
God, thank You that You have given me what I need to fulfill the purpose You have for my life, just as You did for Jeremiah. Thank You that I am enough for what You have called me to do because You created me with purpose and have placed Your approval upon me. Help me focus on what You say about me rather than fearing what others think. Teach me to see myself through Your eyes and to walk forward with confidence, knowing that You are still shaping me. Amen.
Sõna
Kui Jumal ütles Jeremijale, et temast saab suur prohvet, keskendus Jeremija kohe oma piirangutele. Ta ütles, et ei oska hästi rääkida ja on liiga noor. Ta vaatas kõigele sellele, mida enda juures puudulikuks pidas, ning seni, kuni ta keskendus oma nõrkustele, oli tal raske edasi liikuda.
Kuid Jumal tuletas Jeremijale meelde, et Ta ei kutsu kedagi millekski, andmata talle ka seda, mida selle täitmiseks vaja on. Jumal oli Jeremija valinud, heaks kiitnud ja talle vajaliku väe andnud. Jeremija pidi muutma seda, kuidas ta ennast nägi – mõttelt „Ma olen piiratud ja ebakindel“ mõttele „Ma olen Kõigekõrgema Jumala laps. Tema on mind kutsunud, seega võin usaldada seda, mida Ta minu kohta ütleb.“
Milleks võiksid sina saada, kui lõpetaksid pidevalt keskendumise sellele, mis sulle enda juures ei meeldi? Ära veeda oma elu ennast oma nõrkuste tõttu kõrvale jättes. Võta vastu Jumala heakskiit ka siis, kui Ta alles kujundab sind. Sa ei pea olema täiuslik, et alustada. Usalda, et Jumal võib tegutseda sinu kaudu just seal, kus sa praegu oled, ja jätkab sinu kujundamist selleks inimeseks, kelleks Ta on sind kutsunud.
Palve Tänaseks
Jumal, aitäh, et Sa oled andnud mulle kõik, mida vajan, et täita eesmärki, mille Sa oled minu elule andnud, just nagu Sa tegid Jeremijaga. Aitäh, et olen piisav selleks, milleks Sa oled mind kutsunud, sest Sa lõid mu eesmärgiga ja oled mulle oma heakskiidu andnud. Aita mul keskenduda sellele, mida Sina minu kohta ütled, mitte karta seda, mida teised minust arvavad. Õpeta mind nägema ennast Sinu silmade läbi ja julgelt edasi liikuma, teades, et Sa kujundad mind endiselt. Aamen.
کلام امروز
وقتی خدا به ارمیا گفت که او را به پیامبری بزرگ تبدیل خواهد کرد، ارمیا بلافاصله بر محدودیت‌های خودش تمرکز کرد. او گفت که نمی‌داند چگونه سخن بگوید و برای این کار خیلی جوان است. او به چیزهایی نگاه می‌کرد که فکر می‌کرد در وجودش کم است؛ و تا زمانی که بر ضعف‌هایش تمرکز می‌کرد، نمی‌توانست با آزادی و اطمینان به جلو حرکت کند.
اما خدا به ارمیا یادآوری کرد که هرگز کسی را به انجام کاری دعوت نمی‌کند بدون اینکه آنچه را برای انجام آن نیاز دارد نیز در اختیارش بگذارد. خدا ارمیا را انتخاب کرده، پذیرفته و برای مأموریتش توانمند ساخته بود. ارمیا باید نگاهش به خودش را تغییر می‌داد؛ از این فکر که «من محدود و ناامن هستم» به این باور که «من فرزند خدای متعال هستم. او مرا فراخوانده است، پس می‌توانم به آنچه درباره من می‌گوید اعتماد کنم.»
اگر دیگر دائماً بر چیزهایی که در خودت دوست نداری تمرکز نکنی، چه چیزی می‌توانی بشوی؟ به خاطر ضعف‌هایت خودت را از هدفی که خدا برایت دارد محروم نکن. تأیید و پذیرش خدا را دریافت کن، حتی در حالی که او هنوز در حال شکل دادن به توست. لازم نیست برای شروع کامل باشی. اعتماد کن که خدا می‌تواند همین‌جا و با همین شرایطی که داری از طریق تو عمل کند و تو را به شخصی تبدیل کند که برای بودنش تو را فراخوانده است.
دعای امروز
خدایا، شکرت که هر آنچه را برای تحقق هدف و رسالتی که برای زندگی من داری نیاز دارم، در اختیارم قرار داده‌ای، همان‌گونه که برای ارمیا انجام دادی. شکرت که برای آنچه مرا به انجامش فراخوانده‌ای کافی هستم، زیرا تو مرا با هدف آفریده‌ای و تأیید خود را بر من قرار داده‌ای. کمکم کن بر آنچه تو درباره من می‌گویی تمرکز کنم و از قضاوت دیگران نترسم. به من بیاموز خودم را از نگاه تو ببینم و با اطمینان قدم بردارم، زیرا می‌دانم که تو همچنان در حال شکل دادن و رشد دادن من هستی. آمین