Today’s Word
It’s not always the big things that keep us from experiencing God’s best. Sometimes it’s the small things—the attitude we carry, the way we treat people, or the little acts of respect and kindness we choose to show.
You may be doing everything well at work, yet someone doesn’t give you credit. Perhaps a coworker treats you unfairly, or your boss asks you to do something that seems unimportant or inconvenient. You may wonder, “Why should I go the extra mile for someone who doesn’t appreciate me?” God’s answer is: “Do it as unto Me.”
When you choose to be respectful, patient, kind, and excellent even when you don’t feel like it, you are not doing it merely for people. You are doing it for God. Keep your attitude right. Do your best. Be kind even when kindness is not returned. Sometimes the greatest test is simply choosing to do the right thing when nobody seems to notice.
Remember, people are not the ultimate source of your promotion or your reward—God is. When you remain faithful in the small things and continue doing what is right even when it is difficult, you are passing the test.
Do everything as unto God. He sees your faithfulness, and He will take care of the reward.
Prayer For Today
God, thank You for calling me to live with excellence in everything I do. Help me to go the extra mile, to give my best, and to treat people with kindness and respect even when it is difficult.
I want my excellence to come from a heart that loves You, not from a desire to impress people or receive their approval. Help me keep the right attitude when I am overlooked, treated unfairly, or not appreciated.
Teach me to do everything as unto You. I believe that as I remain faithful and give You my very best, I will see Your goodness and favor working in my life in new and unexpected ways.
Amen.
Sõna
Mitte alati suured asjad ei takista meil kogemast Jumala parimat. Mõnikord on selleks hoopis väikesed asjad – meie suhtumine, viis, kuidas kohtleme teisi, või väikesed austuse ja lahkuse teod, mida otsustame teha.
Võib-olla teed tööl oma parima, kuid keegi ei tunnusta sind selle eest. Võib-olla kohtleb töökaaslane sind ebaõiglaselt või palub ülemus sul teha midagi, mis tundub tähtsusetu või ebamugav. Sa võid mõelda: „Miks peaksin tegema kellegi heaks rohkem, kui ta mind isegi ei hinda?“ Jumala vastus on: „Tee seda minu pärast.“
Kui valid olla lugupidav, kannatlik, lahke ja teha oma tööd hästi ka siis, kui sa seda tegelikult ei tunne, ei tee sa seda ainult inimeste pärast. Sa teed seda Jumalale. Hoia oma suhtumine õige. Anna endast parim. Ole lahke ka siis, kui sulle lahkust vastu ei näidata. Mõnikord on suurim proovikivi lihtsalt teha õiget asja siis, kui tundub, et keegi ei märka.
Pea meeles, et inimesed ei ole sinu edutamise ega tasu lõplik allikas – Jumal on. Kui oled väikestes asjades ustav ja jätkad õige tegemist ka siis, kui see on raske, oled sa testi läbinud.
Tee kõike Jumalale. Tema näeb sinu ustavust ja hoolitseb tasu eest.
Palve Tänaseks
Jumal, tänan Sind, et Sa kutsud mind kõiges, mida teen, püüdlema suurepärasuse poole. Aita mul teha rohkem, kui minult oodatakse, anda endast parim ning kohelda inimesi lahkuse ja austusega ka siis, kui see on raske.
Ma tahan, et minu püüdlikkus ja suurepärasus tuleksid südamest, mis armastab Sind, mitte soovist inimestele muljet avaldada või nende heakskiitu saada. Aita mul hoida õiget suhtumist ka siis, kui mind ei märgata, koheldakse ebaõiglaselt või ei hinnata.
Õpeta mind tegema kõike Sulle. Ma usun, et kui jään ustavaks ja annan Sulle oma parima, näen Sinu headust ja soosingut oma elus uutel ja ootamatutel viisidel.
Aamen.
کلام امروز
همیشه چیزهای بزرگ نیستند که ما را از بهترین‌های خدا دور می‌کنند؛ گاهی همین چیزهای کوچک هستند. نگرش ما، نحوه رفتارمان با دیگران و کارهای کوچکِ احترام و محبت می‌توانند تأثیر بزرگی بر مسیر زندگی ما داشته باشند.
ممکن است در محل کار همه تلاش خود را بکنی، اما کسی از تو قدردانی نکند. شاید همکارت با تو ناعادلانه رفتار کند یا مدیرت از تو بخواهد کاری را انجام دهی که از نظر تو بی‌اهمیت یا ناخوشایند است. شاید از خودت بپرسی: «چرا باید برای کسی بیشتر تلاش کنم که حتی قدر مرا نمی‌داند؟» پاسخ خدا این است: «این کار را برای من انجام بده.»
وقتی انتخاب می‌کنی حتی در شرایط سخت محترمانه، صبور، مهربان و مسئولیت‌پذیر باشی، فقط برای مردم این کار را انجام نمی‌دهی؛ بلکه آن را برای خدا انجام می‌دهی. نگرشت را درست نگه دار. بهترین خودت باش. حتی وقتی محبتت پاسخ داده نمی‌شود، مهربان بمان. گاهی بزرگ‌ترین آزمون این است که وقتی احساس می‌کنی هیچ‌کس متوجه نمی‌شود، باز هم کار درست را انجام دهی.
به یاد داشته باش که مردم منبع نهایی پیشرفت و پاداش تو نیستند؛ خداست. وقتی در کارهای کوچک وفادار می‌مانی و حتی زمانی که انجام کار درست دشوار است، همچنان به راه درست ادامه می‌دهی، در واقع آزمون را پشت سر می‌گذاری.
همه چیز را برای خدا انجام بده. او وفاداری تو را می‌بیند و خودش پاداش تو را به عهده خواهد گرفت.
دعای امروز
خدایا، تو را شکر می‌کنم که مرا دعوت کرده‌ای در هر کاری که انجام می‌دهم، با بهترین کیفیت و شایستگی عمل کنم. کمکم کن فراتر از انتظار عمل کنم، بهترین خودم باشم و حتی زمانی که دشوار است، با مردم با محبت و احترام رفتار کنم.
می‌خواهم بهترین بودن من از قلبی سرچشمه بگیرد که تو را دوست دارد، نه از میل به تحت تأثیر قرار دادن مردم یا دریافت تأیید آن‌ها. کمکم کن وقتی نادیده گرفته می‌شوم، با من ناعادلانه رفتار می‌شود یا قدر زحماتم را نمی‌دانند، نگرشم را درست نگه دارم.
به من یاد بده همه چیز را برای تو انجام دهم. ایمان دارم که وقتی وفادار می‌مانم و بهترین خود را به تو می‌دهم، نیکی و فیض تو را به شکل‌های تازه و غیرمنتظره‌ای در زندگی‌ام خواهم دید.
آمین