Today’s Word
David did not say that the way you know God delights in you is by counting how many dreams you have accomplished, how many goals you have reached, or how successful you have become. Sometimes the clearest evidence of God’s faithfulness is found by looking back and seeing how He sustained you when you should have been overwhelmed, lifted you when you felt unable to rise, and gave you grace to keep going when you could have given up.
Think about the moments when you could have become bitter because of a loss, abandoned a dream after a door closed, or allowed a difficult season to defeat you. Yet somehow, you kept going. You continued to believe. You hoped in faith, and eventually you saw new opportunities and new doors open.
Perhaps you could not recognize it at the time, but God was sustaining you. He gave you strength when you were weak, mercy when you needed it, and grace to forgive and keep moving forward. What seemed like simply surviving a difficult season may have been evidence of His presence and care.
Look back over your life with gratitude. Remember the times when the opposition did not have the final word, when setbacks did not define your future, and when you found strength to continue. You did not get here by your own strength alone. Thank God for carrying you through the moments you thought you would not survive. The same God who sustained you then is with you now.
Prayer For Today
God, thank You for the history I have with You and for every time You have protected me from being overcome by my circumstances. Thank You for all the moments when You showed me that You were beside me, sustaining me when I felt weak and helping me continue when I wanted to give up. Help me look back with gratitude and recognize Your grace, mercy, strength, and faithfulness throughout my journey. Give me confidence for the future because You have been faithful in the past. I believe that You will continue to sustain me and lead me forward. Amen.
Sõna
Taavet ei öelnud, et me teame Jumala headmeelt meie suhtes selle järgi, kui palju unistusi oleme täitnud, kui palju eesmärke saavutanud või kui edukaks saanud. Mõnikord näeme Jumala ustavuse kõige selgemini siis, kui vaatame tagasi ja märkame, kuidas Ta kandis meid ajal, mil oleksime võinud murduda, tõstis meid üles siis, kui tundus, et me ei suuda enam tõusta, ning andis meile armu edasi minna siis, kui oleksime võinud alla anda.
Mõtle hetkedele, mil oleksid võinud kaotuse tõttu kibestuda, pärast suletud ukse ees oma unistusest loobuda või lasta raskel perioodil end murda. Ometi jätkasid sa kuidagi edasi. Sa uskusid edasi. Sa lootsid usus ning lõpuks avanesid uued võimalused ja uued uksed.
Võib-olla ei osanud sa seda tol hetkel märgata, kuid Jumal kandis sind. Ta andis sulle jõudu siis, kui olid nõrk, halastust siis, kui seda vajasid, ja armu andestada ning edasi liikuda. See, mis tundus lihtsalt raske aja üleelamisena, võis tegelikult olla märk Tema kohalolust ja hoolitsusest.
Vaata oma elule tänuga tagasi. Tuleta meelde neid hetki, mil vastuseisul ei olnud viimast sõna, tagasilöögid ei määranud sinu tulevikku ja sa leidsid jõudu edasi minna. Sa ei ole jõudnud siia ainult omaenda jõuga. Täna Jumalat, et Ta kandis sind läbi nende hetkede, millest arvasid, et sa ei tule toime. Sama Jumal, kes sind siis kandis, on sinuga ka praegu.
Palve Tänaseks
Jumal, tänan Sind meie ühise ajaloo eest ja iga korra eest, mil Sa ei lasknud mul oma olukordade alla murduda. Tänan Sind kõigi nende hetkede eest, mil Sa näitasid mulle, et oled minu kõrval, kandes mind siis, kui olin nõrk, ja aidates mul edasi minna siis, kui tahtsin alla anda. Aita mul vaadata tagasi tänuliku südamega ning märgata Sinu armu, halastust, jõudu ja ustavust kogu oma teekonnal. Anna mulle tuleviku suhtes kindlust, sest Sa oled olnud ustav minevikus. Ma usun, et Sa kannad mind ka edaspidi ja juhid mind edasi. Aamen.
کلام امروز
داوود نگفت که راه شناخت خشنودی خدا از ما این است که ببینیم چه تعداد از رؤیاهایمان را محقق کرده‌ایم، چه تعداد از اهدافمان را به دست آورده‌ایم یا چقدر موفق شده‌ایم. گاهی روشن‌ترین نشانه‌ی وفاداری خدا زمانی دیده می‌شود که به گذشته نگاه می‌کنیم و می‌بینیم چگونه در زمانی که ممکن بود زیر فشار از پا بیفتیم، ما را حفظ کرد؛ زمانی که احساس می‌کردیم دیگر توان برخاستن نداریم، ما را بلند کرد؛ و زمانی که ممکن بود تسلیم شویم، به ما فیض ادامه دادن داد.
به لحظاتی فکر کن که می‌توانستی به خاطر یک فقدان تلخ و ناامید شوی، بعد از بسته شدن یک در از رؤیایت دست بکشی یا اجازه دهی یک فصل دشوار تو را شکست دهد. اما با این حال، ادامه دادی. باز هم ایمان آوردی. با امید و ایمان به مسیرت ادامه دادی و سرانجام درهای تازه و فرصت‌های جدیدی گشوده شدند.
شاید در آن زمان متوجه آن نبودی، اما خدا تو را حفظ می‌کرد. وقتی ضعیف بودی به تو قدرت داد، وقتی به رحمت نیاز داشتی رحمتش را نشان داد و به تو فیض بخشید تا ببخشی و به حرکت ادامه دهی. چیزی که در آن زمان فقط تحمل یک دوره‌ی دشوار به نظر می‌رسید، ممکن است در واقع نشانه‌ای از حضور و مراقبت خدا بوده باشد.
با قلبی شکرگزار به زندگی‌ات نگاه کن. لحظاتی را به یاد بیاور که مخالفت‌ها حرف آخر را نزدند، شکست‌ها آینده‌ات را تعیین نکردند و تو توانستی نیروی ادامه دادن را پیدا کنی. تو فقط با قدرت خودت به اینجا نرسیده‌ای. خدا را شکر کن که تو را از لحظاتی عبور داد که فکر می‌کردی از آنها جان سالم به در نخواهی برد. همان خدایی که در گذشته تو را حفظ کرد، امروز نیز با توست.
دعای امروز
خدایا، تو را برای تمام تاریخ و تجربه‌ای که با تو داشته‌ام شکر می‌کنم و برای هر بار که اجازه ندادی شرایط بر من غلبه کند. برای تمام لحظاتی که به من نشان دادی در کنارم هستی، زمانی که ضعیف بودم مرا حفظ کردی و وقتی می‌خواستم تسلیم شوم به من کمک کردی ادامه دهم، سپاسگزارم. کمکم کن با قلبی شکرگزار به گذشته نگاه کنم و فیض، رحمت، قدرت و وفاداری تو را در تمام مسیر زندگی‌ام ببینم. به من برای آینده اطمینان بده، زیرا در گذشته وفاداری تو را دیده‌ام. ایمان دارم که همچنان مرا حفظ خواهی کرد و به سوی آینده هدایت خواهی نمود. آمین.