Today’s Word
After a season of difficulties, Isaac had made peace with King Abimelech. He and Rebekah had moved to a beautiful place with good pasture for their herds, and they had dug a well that provided plenty of water. Life seemed to be going well. But then something happened within their family that brought frustration and bitterness into their home.
This reminds us that even when God has blessed us and given us favor, we still have to guard our peace. Other people’s attitudes, words, or actions can easily get inside us if we allow them to. A family member, friend, or coworker may sometimes do things that frustrate or disappoint you. But you don’t have to let their behavior control your joy.
Don’t put your happiness in someone else’s hands. You cannot control everything people do, but you can choose how you respond. Let some things go. Refuse to carry offenses that were never meant to become a burden in your heart. Stay at peace, keep a good attitude, and trust God to handle the battles you cannot control.
Prayer For Today
“God, thank You that You have power over the things I cannot control. When I face people or situations that could steal my peace, help me to let go and not allow their actions to get inside me. Give me wisdom, patience, and a peaceful heart. I choose to remain at rest and trust that You will fight my battles for me. Amen.”
Sõna
Pärast keerulist aega oli Iisak sõlminud kuningas Abimelekiga rahulepingu. Tema ja Rebeka kolisid ilusale maale, kus nende karjadel oli hea karjamaa, ning nad kaevasid kaevu, millest tuli rohkesti vett. Elu tundus olevat hästi. Kuid siis tekkis nende perekonnas olukord, mis tõi nende koju pettumuse ja kibeduse.
See tuletab meile meelde, et isegi siis, kui Jumal on meid õnnistanud ja meile oma soosingut andnud, peame oma rahu valvama. Teiste inimeste hoiakud, sõnad ja teod võivad meisse kergesti tungida, kui me seda lubame. Pereliige, sõber või töökaaslane võib vahel teha midagi, mis meid ärritab või valmistab pettumuse. Kuid me ei pea laskma nende käitumisel oma rõõmu juhtida.
Ära anna oma õnne kellegi teise kätte. Sa ei saa kontrollida kõike, mida teised inimesed teevad, kuid saad valida, kuidas sa reageerid. Lase mõnel asjal minna. Ära kanna endas solvumisi, millest ei ole vaja saada sinu südame koormat. Jää rahusse, hoia head suhtumist ja usalda Jumalat nende lahingute pärast, mida sa ise kontrollida ei saa.
Palve Tänaseks
„Jumal, tänan Sind, et Sul on võim nende asjade üle, mida mina kontrollida ei saa. Kui puutun kokku inimeste või olukordadega, mis võivad röövida minu rahu, aita mul lahti lasta ja mitte lasta nende tegudel endasse tungida. Anna mulle tarkust, kannatlikkust ja rahulikku südant. Ma otsustan jääda rahusse ja usaldada, et Sina võitled minu eest minu lahingutes. Aamen.“
کلام امروز
پس از یک دوره سختی، اسحاق با پادشاه ابیملک پیمان صلح بست. او و همسرش رفقه به سرزمینی زیبا با چراگاههای خوب برای گلههایشان رفتند و چاهی حفر کردند که آب فراوان داشت. به نظر میرسید زندگی دوباره خوب پیش میرود. اما سپس اتفاقی در خانواده آنها افتاد که باعث ناراحتی و تلخی شد.
این به ما یادآوری میکند که حتی وقتی خدا ما را برکت داده و لطف خود را شامل حالمان کرده است، باز هم باید از آرامش قلبمان محافظت کنیم. رفتار، سخنان و اعمال دیگران میتواند بهراحتی وارد قلب ما شود، اگر اجازه دهیم. ممکن است یکی از اعضای خانواده، یک دوست یا همکار کاری انجام دهد که ما را ناراحت یا ناامید کند. اما لازم نیست رفتار آنها شادی ما را کنترل کند.
خوشبختی خود را در دستان دیگران قرار نده. تو نمیتوانی همه کارهایی را که دیگران انجام میدهند کنترل کنی، اما میتوانی نحوه واکنش خودت را انتخاب کنی. بعضی چیزها را رها کن. ناراحتیهایی را که لازم نیست به باری بر دوش قلبت تبدیل شوند، با خود حمل نکن. در آرامش بمان، نگرش خوبی داشته باش و به خدا اعتماد کن تا با نبردهایی که خارج از کنترل تو هستند، خودش مقابله کند.
دعای امروز
«خداوندا، از تو سپاسگزارم که بر چیزهایی که من نمیتوانم کنترل کنم، قدرت داری. وقتی با افراد یا موقعیتهایی روبهرو میشوم که میتوانند آرامشم را از من بگیرند، کمکم کن رها کنم و اجازه ندهم رفتار آنها وارد قلبم شود. به من حکمت، صبر و قلبی آرام عطا کن. تصمیم میگیرم در آرامش بمانم و اعتماد کنم که تو برای من در نبردهایم خواهی جنگید. آمین.»