Today’s Word
We are not promised that we will never feel pressured, overwhelmed, betrayed, or left out. But God promises that His grace is available for every difficulty we face.
The apostle Paul experienced a painful struggle that he called a “thorn in the flesh.” Three times he asked God to take it away, but the difficulty remained. God’s answer was, “My grace is sufficient for you.” Paul learned that even when circumstances did not immediately change, God’s grace gave him the strength to endure.
You may be facing something that feels too difficult right now. Don’t keep telling yourself, “I can’t handle this. I can’t take this anymore.” Those thoughts can drain your hope and weaken your faith. Instead, remind yourself of where your strength comes from: “I can handle this with God’s help. I am strong in the Lord. I can do all things through Christ who strengthens me.”
When pressure comes, don’t let it squeeze your faith, hope, or dreams out of you. Let it squeeze the doubt and discouragement out instead. God has not promised that every difficulty will immediately disappear, but He has promised to give you the grace and strength you need to walk through it.
Prayer For Today
God, thank You that You are sovereign and that You alone know what is best for me. When I face difficulties, help me not to let them steal my joy or weaken my faith. I declare that Your grace is sufficient for me. Give me strength to face whatever comes my way, trust You in every circumstance, and remain in victory through Christ. Amen.
Sõna
Meile ei ole lubatud, et me ei tunne kunagi survet, ülekoormatust, reetmist või kõrvalejäetust. Kuid Jumal tõotab, et Tema arm on olemas iga raskuse jaoks, millega me silmitsi seisame.
Apostel Paulus koges valusat raskust, mida ta nimetas „lihalikuks astlaks“. Kolm korda palus ta Jumalal selle ära võtta, kuid raskus jäi. Jumala vastus oli: „Sulle piisab minu armust.“ Paulus õppis, et isegi siis, kui olukorrad ei muutunud kohe, andis Jumala arm talle jõu vastu pidada.
Võib-olla seisad praegu silmitsi millegagi, mis tundub sulle liiga raske. Ära ütle endale pidevalt: „Ma ei saa sellega hakkama. Ma ei jaksa enam.“ Sellised mõtted võivad võtta sinult lootuse ja nõrgendada sinu usku. Selle asemel tuleta endale meelde, kust tuleb sinu jõud: „Ma saan Jumala abiga hakkama. Ma olen tugev Issandas. Ma suudan kõike Kristuse läbi, kes mind tugevdab.“
Kui surve tuleb, ära lase sellel oma usku, lootust või unistusi sinust välja pigistada. Lase sellel pigem välja pigistada kahtlused ja heitumuse. Jumal ei ole lubanud, et iga raskus kaob kohe, kuid Ta on lubanud anda sulle armu ja jõudu, mida vajad selle läbimiseks.
Palve Tänaseks
Jumal, tänan Sind, et Sina oled suveräänne ja tead üksi, mis on mulle parim. Kui ma seisan silmitsi raskustega, aita mul mitte lubada neil röövida minu rõõmu ega nõrgestada minu usku. Ma kuulutan, et Sinu armust mulle piisab. Anna mulle jõudu astuda vastu kõigele, mis minu teele tuleb, usaldada Sind igas olukorras ja jääda Kristuse kaudu võidusse. Aamen.
کلام امروز
به ما وعده داده نشده است که هرگز تحت فشار قرار نخواهیم گرفت، احساس درماندگی نخواهیم کرد، مورد خیانت قرار نخواهیم گرفت یا کنار گذاشته نخواهیم شد. اما خدا وعده داده است که فیض او برای هر سختی که با آن روبه‌رو می‌شویم کافی است.
پولس رسول با رنجی عمیق روبه‌رو بود که آن را «خار در جسم» خود می‌نامید. او سه بار از خدا خواست که آن را از او دور کند، اما آن مشکل باقی ماند. پاسخ خدا این بود: «فیض من برای تو کافی است.» پولس آموخت که حتی وقتی شرایط فوراً تغییر نمی‌کنند، فیض خدا به او قدرت می‌دهد که استقامت کند.
شاید اکنون با چیزی روبه‌رو هستی که بیش از حد سخت به نظر می‌رسد. مرتب به خودت نگو: «من از عهده این برنمی‌آیم. دیگر نمی‌توانم تحمل کنم.» چنین افکاری می‌توانند امیدت را از بین ببرند و ایمانت را ضعیف کنند. در عوض، به خودت یادآوری کن که قدرتت از کجا می‌آید: «با کمک خدا می‌توانم از عهده این برآیم. من در خداوند قوی هستم. به‌وسیله مسیح که مرا قوت می‌بخشد، می‌توانم با هر شرایطی روبه‌رو شوم.»
وقتی فشار به سراغت می‌آید، اجازه نده ایمانت، امیدت یا رؤیاهایت را از تو بیرون بکشد. بگذار این فشار به جای آن، شک و دلسردی را از تو بیرون بکشد. خدا وعده نداده است که هر سختی فوراً ناپدید خواهد شد، اما وعده داده است که فیض و قدرت لازم را برای عبور از آن به تو خواهد داد.
دعای امروز
خدایا، شکرت که تو خدای حاکم هستی و تنها تو می‌دانی چه چیزی برای من بهترین است. وقتی با سختی روبه‌رو می‌شوم، کمکم کن اجازه ندهم مشکلات شادی‌ام را بدزدند یا ایمانم را ضعیف کنند. اعلام می‌کنم که فیض تو برای من کافی است. به من قدرت بده تا با هر چیزی که سر راهم قرار می‌گیرد روبه‌رو شوم، در هر شرایطی به تو اعتماد کنم و به‌وسیله مسیح در پیروزی باقی بمانم. آمین